Bahasa

Apakah Ungkapan, Idiom, dan Kiasan Itu Sama?

#684: Tanya Jawab Kebahasaan Ke-144

Kang Zulfan (atas), Daeng Luthfi (kiri bawah), dan saya pada Tabah #144

Siaran langsung Instagram Tanya Jawab Kebahasaan (Tabah) pekan ini ditiadakan karena saya sedang dalam perjalanan pulang setelah mengisi acara di Universitas Islam Malang. Agar rutinitas pengiriman tulisan jawaban Tabah tidak putus, saya tuliskan jawaban Tabah #144 yang diadakan pada 12 September 2024.

🔑 Lanjutkan membaca dengan mengklik tautan teman ini.

Tabah #144 dipandu oleh Kang Zulfan dan Daeng Luthfi. Kang Zulfan adalah desainer grafis Narabahasa yang pernah saya paksa untuk menulis. Daeng Luthfi adalah Duta Bahasa 2023 Sulawesi Selatan dan Sulawesi Barat (Sulselbar) yang sedang menempuh pendidikan magister di Universitas Indonesia. Berikut 14 pertanyaan yang sempat saya catat dari Tabah #144 malam itu.

1. Apakah ungkapan, idiom, dan kiasan itu sama? Kalau beda, perbedaannya di mana?

Menurut Kamus Linguistik Edisi IV (Kridalaksana, 2008),

• idiom = gabungan kata yang maknanya tidak sama dengan gabungan makna anggota-anggotanya, misalnya kambing hitam;
• ungkapan = idiom; sedangkan
• kiasan = gaya bahasa perbandingan, seperti metafora dan simile, misalnya wajahnya bagaikan rembulan.