Member-only story
Apakah Bahasa Indonesia itu Bahasa Melayu?
Bahasa Indonesia berasal dari bahasa Melayu, tetapi sudah berkembang berbeda dari induknya.
Seorang warganet bertanya, “Apakah bahasa Indonesia itu sudah bukan bahasa Melayu lagi? Apa alasannya, Uda? Apakah ada contoh bahasa negara lain, yang dirumuskan berdasarkan suatu bahasa tertentu, berbeda nama, tetapi keduanya saling memahami?” Pertanyaan itu tampaknya dipicu berita tentang diakuinya bahasa Indonesia sebagai sebagai salah satu dari sepuluh bahasa resmi Sidang Umum UNESCO.
Belum jadi anggota Medium? Baca versi gratis tulisan ini.
Sampai kapan pun, bahasa Indonesia tetap berasal dari bahasa Melayu. Namun, bahasa Melayu hanya salah satu dari 718 bahasa daerah di Indonesia. Bahasa Indonesia yang terbentuk dan digunakan sekarang dipengaruhi ratusan bahasa daerah itu—dari segi lafal, kosakata, bahkan gramatika—yang membuatnya berbeda dari induknya, khususnya bahasa Melayu di Malaysia.
Perbedaan pengaruh bangsa asing yang dominan pada masa lampau di Indonesia dan Malaysia juga membuat bahasa Melayu di kedua negara itu berkembang dengan berbeda. Bahasa Indonesia dipengaruhi bahasa Belanda, Spanyol, dan Portugis, sedangkan bahasa Melayu di Malaysia dipengaruhi bahasa Inggris walau kini bahasa Indonesia juga mulai terpengaruh bahasa…
