Anting, Subang, dan Giwang
Anting menggantung, sedangkan subang dan giwang menempel di telinga.
Saya baru tahu perbedaan antara “anting” dan “subang”. Keduanya sama-sama merupakan perhiasan yang disampirkan di telinga melalui tindik (piercing) di cuping telinga. Perbedaannya adalah anting menggantung, sedangkan subang menempel di telinga. Subang kecil disebut “giwang”. Tampaknya, orang Sumatra lebih mengenal subang, sedangkan orang Jawa lebih mengenal giwang.
Belum jadi anggota Medium? Baca versi gratis tulisan ini.
Saat saya tanyakan kepada istri saya dan teman-teman perempuan saya, mereka banyak yang sudah tahu. Tadinya, saya pikir perbedaan anting dan subang itu tidak banyak diketahui orang. Eh, tunggu! Waktu saya tanyakan kepada teman-teman lelaki saya, hampir semua tidak tahu perbedaan itu. Saya tidak sendiri.
Perbedaan antara anting dan subang hanyalah satu dari banyak pengetahuan baru yang saya peroleh saat mengikuti Sidang Komisi Istilah (SKI) II 2023, 28 Agustus–1 September 2023. SKI adalah kegiatan yang dilaksanakan untuk mengindonesiakan istilah asing dan menyelaraskan istilah yang sudah dipadankan. SKI diadakan dua kali setahun oleh Kelompok Kepakaran dan Layanan Profesional (KKLP) Perkamusan dan Peristilahan, Pusat Pengembangan dan Pelindungan Bahasa dan Sastra (Pusbanglin), Badan…
