Member-only story
Prokrastinasi
Meminjam waktu dari masa depan dengan bayaran mahal
Salah satu kebiasaan buruk yang berusaha saya musnahkan ialah menunda-nunda pekerjaan, khususnya menulis harian. Saya menggunakan kata menunda-nunda, bukan menunda, untuk menunjukkan pengulangan dan kebiasaan. Padanan dalam bahasa Inggrisnya procrastinate, yang menurut Merriam-Webster berarti ‘to put off intentionally the doing of something that should be done’.
Belum jadi anggota Medium? Baca versi gratis tulisan ini.
Dalam bahasa Inggris, procrastinate memiliki perbedaan makna konotatif dengan delay dan postpone. Delay netral dan hanya berarti menunda sesuatu untuk dikerjakan nanti. Procrastinate digunakan dalam konotasi negatif pada pekerjaan yang harusnya dilakukan, misalnya menunda pekerjaan rumah. Postpone mengandung makna terencana, misalnya penundaan acara atau rapat. Baik procrastinate maupun postpone merupakan hiponim delay.
Bahasa Indonesia punya beberapa sinonim menunda untuk konteks pekerjaan:
- menunda = menghentikan dan akan dilangsungkan lain kali; mengundurkan waktu pelaksanaan
- mengundurkan = menunda; menangguhkan
- menangguhkan = menunda; mengundurkan; melambatkan; mengulur-ulur
- mengulur-ulur = memanjang-manjangkan; menunda-nunda
