Bahasa menyesuaikan dengan penutur. Ketika kata bahasa asing (bahasa sumber) diserap oleh sebuah bahasa (bahasa sasaran), kata itu akan diserap sesuai dengan penulisan ataupun pengucapan bahasa sasaran. Itu dilakukan agar penutur bahasa sasaran tidak bingung.

Bahasa lain juga melakukan itu. Bahasa Inggris, misalnya, menyesuaikan kata bahasa Indonesia yang diserapnya, baik penulisan maupun pengucapan. Contohnya bambu jadi bamboo. Huruf "a" pada bamboo pun diucapkan /e/.

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Indonesian_origin