Member-only story
Aqua yang Bukan Aqua
#419: Penggunaan merek dagang untuk menyebut benda generik dengan metonimia
Saat berbelanja di sebuah minimarket, saya mencuri dengar pertanyaan seorang pelanggan kepada pelayan, “Mbak, ada Aqua yang bukan Aqua, enggak?” Si pelayan menjawab, “Ada, Mas.”
Tanya jawab itu absurd. Mana ada “Aqua yang bukan Aqua”? Maksud pelanggan itu pasti “air kemasan yang (mereknya) bukan Aqua”. Namun, nyatanya, pelayan itu paham apa yang dimaksud.
Belum jadi anggota Medium? Baca versi gratis tulisan ini.
Sebelumnya saya menggunakan istilah “air mineral”. Seorang warganet menginfokan bahwa istilah yang benar adalah “air kemasan”—lengkapnya “air minum dalam kemasan” (AMDK)—karena air mineral harus mengandung banyak mineral, sedangkan air kemasan tidak harus seperti itu. Asyik! Ada tambahan ilmu.
Kita sering menggunakan merek dagang (trademark) untuk menyebut benda generik. Gaya bahasa seperti itu disebut metonimia. Beberapa metonimia bahkan sudah masuk KBBI meski dalam bentuk yang sudah disesuaikan, seperti kuteks (Cutex), silet (Gillette), dan vetsin (Ve-Tsin).
Berikut daftar beberapa merek dagang dan benda generik yang diwakilinya:
- Autan = losion antinyamuk
- Aqua = air kemasan
